About us

En el año 2002 inicia la revista La Quinta en Playa del Carmen, con la finalidad de promocionar este creciente destino turístico dentro de este gran mosaico intercultural y cosmopolita que se empezaba a construir,  el Corredor Turístico Cancún-Tulum ahora llamado la Riviera Maya.

 

Read More

 

Escríbenos  • Write us
Search by Tags

© 2016 Quinta Magazine

Playa del Carmen

Antiguamente llamada XAMAN-HA (agua del norte), fue una comunidad construida y habitada por los mayas en la costa del mar Caribe, que vivió las primeras incursiones de los españoles, quienes lo describieron como un pequeño pueblo de pescadores.

Localizada en el Señorío de EKAB durante el Periodo Clásico (400 d.C. y el 900 d.C.) funcionó, al igual que Zammá (Tulum), Polé (Xcaret) y Xel-há, como puerto y centro de comercio y ceremonias. Estas actividades se mantuvieron en forma constante hasta la llegada de los españoles en el siglo  XVI cuando fue conquistada en 1526 por Francisco de Montejo, quien fundó la villa de Salamanca en donde actualmente se encuentra Xel-há.

La historia moderna de Playa del Carmen se especula comenzó con el arribo de las primeras familias provenientes de la Península de Yucatán, obligadas por las contingencias de la guerra de castas (1847-1901) en busca de tierras menos conflictivas donde establecerse; aquí formaron una comunidad de pescadores y productores de cocoteros y del chicozapote, árbol del cual se extraía la savia para fabricar el chicle.

Hasta mediados de los años ochenta fue un pequeño pueblo de paso con menos de 1,500 habitantes, pero vertiginosamente este lugar tranquilo, de palmeras siempre borrachas de sol, se convirtió en una ciudad cosmopolita y multicultural con casi 150,000 habitantes, miles de cuartos de hotel, y una infraestructura turística que causa asombro para el que la conoció hace apenas una década. Actualmente es cabecera municipal del Municipio de Solidaridad.

HISTORIA DE PLAYA DEL CARMEN por Raymundo Tineo, Cronista de Playa del Carmen. Cortesía de Siente el Corazón de Playa ®

HISTORY OF PLAYA DEL CARMEN by Raymundo Tineo, Cronista de Playa del Carmen. Cortesy of Siente el Corazón de Playa ®

Playa del Carmen was before the modern history formerly Xaman-HA (“Northern Water”). It was a community built and inhabited by the Maya in the Caribbean coast. Playa del carmen was described as a small fishing village.

Located in the Lordship of EKAB during the Classic Period (400 AD and 900 AD), as Zammá (Tulum), Pole (Xcaret) and Xel ha, as a trade center. Port and ceremonial center activities were consistently remained until the arrival of the Spanish in the sixteenth century, this was conquered in 1526 by Francisco de Montejo. Francisco de Montejo founded the town of Salamanca where he currently is Xel-Ha.

The speculation began with the arrival of the first families from the Yucatan Peninsula, what is forced by the contingencies of the Caste War (1847-1901). In less conflictive search of land to settle, which formed a community of fishermen and producers of coconut and sapodilla tree from which sap was extracted to produce the gum.

It was a small village untill the mid-eighties with less than 1500 inhabitants, but it dramatically change. palm sun always drunk, became a cosmopolitan and multicultural city with nearly 150,000 inhabitants, thousands of hotel rooms, and a tourist infrastructure that is astonishing for who knew even a decade ago. He is currently head of the Municipality of Solidaridad municipality.

¿Qué hacer? Desde tierra firme, el mar o el cielo las alternativas de entretenimiento y diversión aquí

son infinitas: playas, cultura, ecología y aventura.

 

What to do? From land, sea or sky, the entertainment and amusement options here are endless:

beaches, culture, ecology and adventure.

SOL Y MAR

Las playas más concurridas en Playa del Carmen se extienden desde el muelle hasta la punta de Coco Beach, en donde encontrarás clubes de playa que ofrecen todos los servicios. Es importante protegerse de los rayos del sol usando gorra o sombrero, y protector solar biodegradable para no dañar o afectar la vida marina.

 

SUN AND SEA

The most crowded beaches in Playa del Carmen stretch from the pier to the end of Coco Beach, where you will find Beach Clubs that offer all kinds of services. It is important to protect oneself from the sunbeams using caps, hats and sun protectors as long as these do not harm or affect the marine life.

SNORKEL

La riqueza del arrecife mesoamericano -el segundo más importante del mundo- que enmarca esta región, comprende cientos de especies de fauna marina: peces tropicales multicolores, esponjas, estrellas y una gran variedad de corales; realmente un caleidoscopio natural que hace casi obligatoria su visita. Los arrecifes coralinos se encuentran en su mayoría a escasos metros de la costa y a poca profundidad, por lo que son de fácil acceso. El más conocido en Playa del Carmen para snorkelear es el arrecife Zubul, en Coco Beach. Si no cuentas con el equipo, te recomendamos comprarlo en cualquier supermercado porque lo utilizarás en casi toda tu estadía; si no, a lo largo de la costa encontrarás varias tiendas de buceo en donde podrás rentarlo. Allí mismo podrás contratar un tour en lancha con un guía profesional.

 

SNORKELING

 

The richness of the Mesoamerican reef, the second most important in the world, that frames this region, includes hundreds of species of marine fauna, multicolored tropical fish, sponges, starfish and several kinds of corals, really a natural kaleidoscope which makes a visit almost a must.  Most of the coral reefs are located at a very short distance from the coast and at a shallow depth, which makes them very accessible. The most well known reef in Playa del Carmen for snorkeling is the Zubul Reef, at Coco Beach. If you don’t have equipment, you will find several diving shops along the coast where you can rent it or take a professionally guided tour in a motorboat.

BUCEO

Los arrecifes del Caribe mexicano prometen una aventura memorable para quienes desean descubrir y contemplar el mágico universo submarino. Incluso los que nunca han buceado pueden aprender a hacerlo en sólo 2 horas. Las marinas ofrecen cursos completos de certificación en todos los niveles, acompañados por guías expertos.

 

DIVING

 

The Mexican Caribbean reefs promise an unforgettable adventure for those who wish to discover and contemplate the magical submarine universe. Even those who never have dived can learn to do it in only 2 hours. The marinas offer complete certification courses at all levels, accompanied by expert guides that teach you the norms; usage of equipment and that will join you in this adventure.

ECOTURISMO

Si te gusta la acción, puedes contratar expediciones por la selva para hacer rappel, tirolesa, mountain bike, paseos en canoa, caminatas por la jungla, exploración de cenotes, snorkel y muchas otras actividades, además de visitar sitios arqueológicos y comunidades mayas para conocer más de esta maravillosa cultura.

 

ECOTURISM

 

If you like action can hire expeditions through the jungle, where they offer rappelling, zip lining, mountain bike, canoeing, hiking through the jungle, exploring Cenotes, snorkeling and many other activities besides visiting archaeological sites and Mayan communities to learn more about this wonderful culture

GASTRONOMIA

Si algo puede decirse hoy de Playa del Carmen es que cada vez son más los lugares (algunos de recién apertura y otros renovados), que ofrecen menús con un sinfín de posibilidades al paladar y donde el diseño y la calidad se van imponiendo. Incorporan extensas cartas de vinos y crean espacios que nos brindan la oportunidad de experimentar el enorme placer de saborear desde comidas regionales hasta los más sofisticados platillos de lugares remotos del planeta.

 

GASTRONOMY

 

If something can be said today in Playa del Carmen is that there are more and more places (some of them recently opened and others renovated), that offer menus with an endless possibilities to the palate and where the design and the quality are imposing themselves. They incorporate extensive wine lists and create spaces that give us the opportunity to experience the great pleasure of savoring from regional foods to the most sophisticated dishes of remote places on the planet.

VIDA NOCTURNA

Para ti que te diviertes mientras el sol descansa, Playa del Carmen ofrece opciones donde podrás trasnochar solo o acompañado, ya sea de parranda o de insomnio, siempre habrá algo para ti. A lo largo de la Quinta Avenida y la famosa “calle 12” encontrarás dónde escuchar y bailar a tu antojo; salsa, merengue, música alternativa, DJ’s en vivo, hip hop, rumba electrónica, lounge; y ver, y conocer, gente de todas partes del mundo… Para checar las opciones aquí te dejamos el listado de los mejores antros de Playa. Ahora, tú decides si te quedas durmiendo.

VIDA NOCTURNA

 

For those of you who want to party (or just distract your insomnia) while the sun
rests, Playa del Carmen offers a varied and vibrant nightlife for singles and groups. There’s always plenty to choose from along Fifth Avenue (“La Quinta”) and its surrounding streets, whether you’re looking for that comfortable cozy romantic
spot or an all-out dance-your-fat-off nightclub, there’s something there for everybody.  To check out the options, we show you here the current promotions for the best of Playa’s night clubs, whose party traditions are etched deep within the memories of those who have gone before.  So, now it’s up to you to decide whether you should go to sleep.